Đạo diễn: Itagaki Shin, Tanabe Shingo
Câu chuyện xoay quanh Teruaki Nakamura, người chuyển từ Tokyo đến Okinawa làm học sinh chuyển trường. Cậu phát triển tình cảm với Hina Kyan nhưng gặp khó khăn trong việc hiểu được tiếng địa phương Okinawa của cô. Kana Higa, một người bạn của Hina, giúp Teruaki phiên dịch tiếng địa phương cho cậu. Tuy nhiên, Teruaki không biết rằng Kana cũng có tình cảm với cậu.
