Đạo diễn: Masaru Konuma
Diễn viên: Miwa Takada, Takayuki Godai, Yumi Yoshikawa
Junichi, một sinh viên nghèo xuống ga Karuizawa, một điểm du lịch nổi tiếng để hòa nhập với tầng lớp thượng lưu. Anh bắt đầu công việc bán thời gian của mình tại một nhà hàng cao cấp, nơi những vị khách giàu có thường tụ tập. Tại một bữa tiệc, anh làm rơi một chiếc đĩa bạc và Genichirô đổ lỗi cho anh, chỉ có người vợ trung niên xinh đẹp của anh, Keiko che chở cho Junichi, nhưng anh đã bị đuổi việc. Ngày hôm sau, anh gặp Keiko và cậu con trai 5 tuổi của cô, Yuichi tại một nhà hàng. Cô ấy giàu có nhưng sống cuộc sống cô đơn xa người chồng đang sống với…
